One thing to remember is that Scots tend to use a lot of black/dark humour, sarcasm, and banter. Americans often don't get banter, e.g. they get offended if a friend calls them a cunt or makes fun of them. Research banter, it's a major part of the culture.