I found lets privately through gumtree, the app lets you filter for private/agencies. Years ago spare room had options for private flats and those were often private lets too. Facebook marketplace is a strangely good option too - you can normally tell by the wording if someone is letting privately.