I'm 100% electric so cannot help here but let me say: double glazing does not makes that much of a difference if the walls are paper thin and the floor is not properly insulated. The thing you need to look at when you are flat-hunting is the EPC report: it will give you a much more accurate understanding of the flat's insulation than a cursory look at the windows.