Or they could pay an extra 100 quid in rent and live in Paisley or even fucking Govanhill and have umpteen trains, tons of buses, cycle paths, bike lanes etc etc.
Cumbernauld is fine if you're a loss adjuster (or whatever) with a company car, but it would be inhumane for us to recommend that to a couple of naïve American students.