You'll be absolutely fine getting a job in retail, you don't need to be Scottish, just need to speak English.
Kevin Bridges is quite like glaswegian, if you can understand him you'll be fine most of the time. If there are some folk you don't understand, there's no harm in asking them to repeat, we're quite happy to do that. Plus you'll probably have Scottish coworkers to help you out!