Your quickest remedy against these guys would be to document who is doing what are report them to the authorities. Maybe a few prosecutions would help get word around not to do it there.
Tbh man in a van services that uplift waste are usually dodgy as fuck. They never pay to take it to a council facility, so will just fuck it over a fence or dump it on a street corner.