It's not well written but the "working outside contractual hours" only applies if your contract stipulates you can't have a second job.
Even princes Charles was on the news this week telling people who are furloughed to apply for farm jobs, I doubt there are many farm jobs that aren't during 9-5