You're basically asking for a public locker with a code rather than a key? The closest thing to that was the lockers / temporary luggage storage in queen street. I once left a bag with someone else's details and they picked it up later but I don't know if they're still operating during lockdown.