Budget might veto some of the areas that have gotten rather mega pricey these past few years (main west end/shawlands) but I think you’ll find some nice options in adjacent areas. Have you got a preference for being close to train station/particular part of Glasgow/nightlife or other amenities?