Worth mentioning you’ve attempted to resolve the matter by speaking to them but they got aggressive with you so you’re not “scared to go to their door incase it escalates into violence”.
That will remove any suggestion from them that you should just speak to your neighbour / that they didn’t know you could hear their music.