I wouldn't worry about the southside, it's an incredibly safe and family dominant area for the most part. Battlefield, Shawlands and Strathbungo (areas in the southside) all fall into that category and are probably the most 'cool/hip' locations in Glasgow outside of the west end imo. Hope this helped and hope your move goes smoothly :)