Could you perhaps make him cottage pie - the way you know - and call it cottage pie NOT mince and tatties. If he likes it, then you can adapt that to be mince and tatties. If he doesn't like it then you haven't ruined his favourite meal because you've cooked cottage pie!