I live in st andrews square, it's very quiet. St Andrew's st has the odd police car and such but I wouldn't be concerned. If you're living close to saltmarket road it will get a bit noisy with the traffic.
It's not a bad place tbf, those artist studios help liven the street up a bit.