Top. No bastard above you to make noise and you should have all that attic space (just check its secure and get it insulated). Hubby can either quit or get fit doing those stairs.
If you *really* want the garden, check the deeds as others have said but also check that the current owner doesn't have an informal arrangement with other residents.