You can design new buildings “in the style” of old ones but maybe use new materials rather than porous sandstones and instead of solid walls have cavity wall insulation. Thankfully, high quality insulation doubles up as excellent sound proofing.
I am sat here in a room that’s 14.2 degrees in thermals and my flat was built in the 90s!