Because the vaccine isn't 100% effective, so even vaccinated people still have a risk of catching it. People who have chosen not to be vaccinated are carrying am increased risk to others with them, particularly to people who are unable to be vaccinated.
Private companies should be privy to this information because they have a right to control and mitigate risk in their premises.