I'd rub both sides of a piece of very thin PTFE sheet with a pencil, graphite spray if you're feeling flush, and slide it between the pipe and the floorboards. Could just do the inside but then you'd want to super glue the outside to the wood so it doesn't move.