Hillhead is lovely, very busy, lots going on and has a subway close by. Alternatively you could have a look at the Southside, specifically Strathbungo and Shawlands. Lots of great restaurants, cafes, pubs and plenty of green space and you are well connected into the city centre.