The latter point is not quite correct - you need to apply for Conservation Area Consent in order to carry out those works. Again that is a free application to the Council but bear in mind not all window solutions will be acceptable - uPVC windows on a main public thoroughfare of a listed building will likely be refused.