I might not be remembering correctly here but I’m sure you get the lift to the second floor from the top, go through the Macintosh gallery and that takes you to the stairs which go up the tower.
If you get the lift to the top floor you end up in the room with the big window that you described.