Don't think you're going to find what you're looking for unless someone's got their own machine in their gaff. Closest you'll get are the euro machines at Soar, bowling alleys, etc. Can't think of anywhere in Glasgow that would have the right arcade vibe (or be an arcade at all) to have them in.