THe driver could well have been wrong. Like I say, there isn't a statement on how far a ticket gets you on FirstBus's site. That means the drivers could be scamming people out of money they don't need to be paying.
If FirstBus can't give a clear statement on fares and validity, then it's just one more reason why they are unfit to run a bus service.