I suspect in this case she isn't even thinking about that. Her brain just goes "look, an Asian person, Asian people are Chinese, Chinese people talk like this." I think she just doesn't have the intellectual capacity to understand why saying that is wrong.