Depends what you call creepy, but yes they are followed. Not to harrass though, to attack.
I'm sure folk are all aware of the YouTube series' from various cyclists. Road rage often leads to people following cyclists for long periods, trying to stop them, or even attack them. Quite a few of the really dramatic ones have been on the front page of Reddit.