General rule of thumb in Glasgow if it’s a conservation area then rear of property can be upvc no issues. If any of the neighbouring flats have upvc (any style) in place then you won’t have any issue.
Council are far more concerned with properties with listed status.