Just remembered, the actress who played Edith in Still Game appeared in a documentary around the time of the last episode. I'm certain she was asked about where she got her voice from and gave an interesting answer. I'm afraid I can't remember the name of the doc, but it'll be out there somewhere.