I’d second the Shawlands, pollok shields, strathbungo, pollokshaws, battlefield area. I’ve lived in Shawlands for 12 years and there are plenty of young people, good local amenities, good public transport links and pubs for if/when you’re ready to go there too. Good luck on your hunt