r/Glasgow Tools

I believe the council have a noise disturbance team. You could try getting in touch with them. They might even be able to come out and measure noise levels and help you take action against them.