If you are both named on the council tax bill, then you should have separate identities and accounts on the system, with details provided in each of the 2 bills which should have been addressed to each of you individually. You need to each log into those separate accounts and do the address change for yourselves.