I’d first contact [Glasgow Housing Association](https://www.gha.org.uk)they’ve been very good in my experience. There are other housing associations about too but I’ve not rented from them.
I’d advise you to contact [Citizen’s Advice](https://www.cas.org.uk) as well, they’re always pretty busy but they’re a great resource.