What the DVLA consider PII doesn’t matter though. It’s what the ICO consider it as matters.
Given that number plates are visible in the public all day, and can’t be tied back to a person without access to further data means that they are not PII which is why you see them all the time on the news.