I appreciate that the idea makes you nervous but given your other constraints, it does sound like your best bet - and would broaden your options for where you could live. There are some decent off-road cycle path options from some areas, if it's the traffic you're worried about.