> The council refused to empty the affected recycling bins.
I would suggest you contact your local councillor and follow up on this. If you have correspondence from the council stating this show it to your councillor so that they have to follow up on this. Also ask your councillor to request an emergency uplift of the said bin in question. Its a health & safety issue. It needs emptied.