Night buses aren't normal services. They only run from the city centre outwards in both directions. They don't run the full route and there are no buses towards the city centre.
You can get an N6 from Hope Street towards Clydebank, or an N6 from West Regent Street heading out towards East Kilbride.