Not sure about the other stuff but the main rock bars in Glasgow are the Solid Rock and Rufus T Firefly, I think Rufus’s has a pool table, but I’m not 100%. Although the Solid is busier and in my opinion, the better of the 2.
And don’t worry about the English bit, us Glaswegians are friendly folk!