I also suggest East Kilbride - preferably somewhere near the train station as EK itself is quite big. The train from EK to GLA CC is easy and the rent in EK is very affordable. The flats don’t look lovely from the outside but they’re surprisingly spacious on the inside. Good luck!