No direct relation between the two, but both derive their names from the latin Floridus meaning "flowering".
I read a while back that Mount Florida was a notably floral hill at one point way back in time, and likely the origin of the name. But don't know how truthful that is.