In your hypothetical scenario they can't prove who was driving and I don't have any legal responsibility to tell them. There are no laws requiring a cars owner to identify the driver who parked it, only the police can require the information from the owner and only for traffic offences.