What useful advice were you anticipating other than speaking to the company that runs the accomodation?
You've already asked him to stop and be hasn't. If you're reluctant to speak to the company I can't think of anything else you could do other than sir freezing all winter which sounds shite.