r/Glasgow Tools

Try Strathbungo/Govanhill (between Pollockshaws and Vicky roads). There some nice enough places (e.g. on Prince Edward Street).

Shawlands is only a short walk away, and you have other amenities close by as well.