i dont have experience with this directly, but the terms you want to search for are "biohazard cleaning", "trauma cleaning" or "crime scene cleaning" services. Obvs not a crime scene or body you're dealing with but these kinds of businesses regularly deal with hoarding situations and would have the training and equipment to help you.