Speak to him first. Don't mention anything medical, just state that his loud snoring wakes you up every night and can he please do something to mitigate it?
If he is a dick about it, the consider being vindictive but before that; keep a diary, record the noise if you can, and submit a complaint to the council.