One big difference is the size of the cities - to get to a pure shitty bit of Edinburgh you've only got to turn down the wrong street and round the corner, whereas in Glasgow you've got to go 2 miles down the wrong street.
However, yeah, the rough bits of Edinburgh have always seemed worse than the rough bits of Glasgow.