For electronic music Subclub is pretty much the best venue for house and techno music. The Glasgow events page on the resident advisor website is the best place to look for different club nights though. You can look at what events are on at what venues and then check out who is playing etc.
Edit: I just realised you were asking about accommodation. I'll leave this here anyway.