Not sue about a tumble dryer, but a washing machine is bloody noisy! You can definitely hear one when it's going next door, and you definitely don't want to hear it after 9pm.
I'd go for 10pm, but that's just my personal sometimes bedtime.
I'd ask them nicely, if it doesn't work, get the landlord/ council involved.