> 'd be best off selling my crumbly old tenement now and buying back in when the market cools off?
Don't do this, nobody knows when the market will cool down and by how much. You can easily be priced out of West End if the prices keep rising for another 2-3 years. Plus money wasted on rent. Not worth the risk imo.