Flourish House supports adults with a history of mental health issues, of course a lot of people want to get back to work so there's a fair amount of Flourish's stuff that's looking to make that happen for people. Don't know if they do clothes but you could ask.
Maslow's in Govan as well
https://www.maslowscommunity.co.uk/