Yes you can just sit and chill and have a beer or coffee or whatever, no need to gamble. You’ll need to register on entry if you’ve never been to a Grosvenor Casino before, takes a couple minutes and they take your picture on the CCTV.
Grosvenor on Glassford Street is usually the easiest to get into, Riverboat bouncers can be funny from experience.