You could ask at Tennents bar in west end, they have an ante room that I've booked before. Drum and Monkey in the city centre has a room which used to be the old safe / money store which you may be able to hire too. Both should be free. Shilling Brew Co also has a reservable space but I think you need to pay for that.