Honestly, don't be nervous about having a chat with them - just go and be nice, don't be a dick, taking cake is a good shout, complement them on their musical ability.. but ultimately ask them to shut up, buy slippers, buy rugs, be more aware of their sound etc.